今日は泥のような過ごしかをしちゃいました。
イラスト描きながらも、大半は泥でした。
こんな日があってもええがな。
と、今日のどろみどりを正当化する私。

晩御飯。かぼちゃの煮物と、クックパッドを参考にした茄子&キュウリ&玉ねぎのとろとろ煮を作りました。あっさりとおいしかった。贅沢なことに、裏の畑でできる野菜が有り余るほどある実家の台所なので、日々どうやって野菜を使おうか試行錯誤です。高知にいてた時、まりちゃんから「おばあちゃん直伝の煮物教えてや～。」と言ってもらえてたけど、結局ほとんど作らなかったなぁ。自信もレパートリーもなくてね。今度は作りたいね。やっぱり今のうちに料理教えてもらおう。8月が終わりました。秋に入っていくね。

８月３１日の誕生花

【花言葉】誕生花アクリル画イラスト]からお借りしています。

歯医者で顎の調子診てもらってきました。
いつも通りの器具調整かと思っていたら、
突然奥歯を抑えられ 顎を グイッッ！！！
グリグリグリグリグリグリッッッ
これでもかって力で回されてきました！
（T■T；）！！！がうっ

顎を戻したらしいですが、突然でビックリするし痛すぎて　もう笑ってしまった。 あっはっはっは 痛かったジョー（泣）顎が外れてそのままコロンと出てきそうなくらい。先生。先生のこと嫌いじゃないし、むしろ好きな方やけど、あんなんいきなりはあかんで！やや怒りですよ私はもう！不意打ちは衝撃が強いわ。説明って大事やわ。2週間後もまた同様のことするかな…ドキドキ。

I am leaving to Japan tomorrow. I started taking lessons 6 months ago, because I wanted to be able to practice some japanese in japan. I am very excited. We are going mostly to dance hula and tahitian, but I am sure I will make lots of time to eat. I am not looking forward to the 8 hour plane ride, but I am looking forward to the destination. Now I have lots of stories that I can tell people in japan.

８月３０日の誕生花

【花言葉】誕生花アクリル画イラスト]からお借りしています。

一日が早い。いろいろ細々した作業してたら
あっという間に一日の終わりになっちゃった。うむ。
明日の準備が整ってない。頑張れ～。

８月２９日の誕生花

【花言葉】誕生花アクリル画イラスト]からお借りしています。

I am living in California, and am still singing professionally. The classical chamber group I started last year, The Tarquinia Trio ~ Voice, French Horn, and Piano, concertizes in the area, and this year I am also working on my jazz repertoire with an experienced jazz pianist…we will see where that goes!  I also teach piano and voice lessons at my little music school, The Van der Veer Studio for Music and the Arts, in Carmel.

Take care!
Love,
Heidi Van der Veer

Actually, we don’t eat much potatoes at our dinner because of time peeling or cooking.  Make instant mashed potatoes 2 or 3 times a month. We cook lots of casseroles or soups.  We use lots of pasta - noodles, macaroni, or spaghetti to make dishes or we use beans for chili, etc.  We make sandwiches every Wed. night.  Sometimes, we get frozen meals already made like lasagna.  That’s nice when we run across those specials.  Our weather is still hot also.  Longest hot weather of my life.  We are getting back to normal for Aug. though.  The last 3 winters have been really rough here so I’d rather be in Hawaii.  Smile.

Time to turn in for night.  Talk later.
Jena

この「健康コーナー」は、音声もお聞き頂けます。
下の絵をクリックしてください。

ナコスホームページ
英語版 “Learn Japanese” の中の、NACOS Radio に、アーカイブもございます。


お腹の調子が気になります。
I am worried about the condition of my stomach.
I am worried about my digestive condition.

どうもお腹の調子がよくありません。
My stomach is not working well.

水分を摂り過ぎて、お腹がグルグルします。
My stomach rumbles. I may have drunk too much water.

お腹がシクシク痛みます。
I have a gripping pain in my stomach.

何か食べ物が合わなかったみたいです。
Something I ate does not seem to agree with me.

冷房の効き過ぎでお腹がひどく冷えます。
The air conditioning is too cool. My tummy is cold.

扇風機をつけっぱなしで寝てしまいました。
I slept last night while an electric fan kept running.

寝冷えをしたみたいです。
I think I caught a cold in my sleep.

お腹を冷やさないようにしましょう。
It’s a good idea to keep your tummy warm.

Read More… Medical Expressions